Right side of dogs face hurts?

Sounds like a tooth problem to me. An impacted or infected tooth can affect the sinus which affect the eyes. Have the vet check her teeth. She might have a baby tooth that did not fall out and the adult tooth is trying to come in under it.